فارسي سازي برنامه و گوشي ها

به نام زیبایی

سلام دوستان امیدوارم که شاد باشید دیدین که بعضی برنامه هارو فارسی میکنن یا یه گوشی رو مثلا منو فارسی فلان گوشی و ...

چطور این کارو میشه کرد ایا با یه جایگزینی ساده یه Lable امکان پذیره ؟؟؟ لطفا یه کم توضیح بدید

قبلا در مورد فراوان تو فروم بحث شده.
این کار رو به دو صورت میشه انجام داد

یا اینکه از تصاویر استفاده کنی - مثل برنامه بلال
یا اینکه از bitmapFont استفاده بشه که سورسش رو دوستان زحمت کشیدن قبلا گذاشتن

bashiry نوشته است:

قبلا در مورد فراوان تو فروم بحث شده.
این کار رو به دو صورت میشه انجام داد

یا اینکه از تصاویر استفاده کنی - مثل برنامه بلال
یا اینکه از bitmapFont استفاده بشه که سورسش رو دوستان زحمت کشیدن قبلا گذاشتن

عزیز درست متوجه نشدین من با فارسی نویسی مشکل ندارم من میخوام برنامه یا منو گوشی که به زبان انگلیسی هست رو فارسی کنم

فارسی ساز

00110 نوشته است:

bashiry نوشته است:

قبلا در مورد فراوان تو فروم بحث شده.
این کار رو به دو صورت میشه انجام داد

یا اینکه از تصاویر استفاده کنی - مثل برنامه بلال
یا اینکه از bitmapFont استفاده بشه که سورسش رو دوستان زحمت کشیدن قبلا گذاشتن

عزیز درست متوجه نشدین من با فارسی نویسی مشکل ندارم من میخوام برنامه یا منو گوشی که به زبان انگلیسی هست رو فارسی کنم

فارسی ساز

ببینید گوشی ها راهکارهای استانداردی برای تغییر زبان دارن.
بیشتر گوشی ها یک فایل متنی دارن که معادل یونی کد هر چیزی رو توش نوشتن و بعد کسی که می خواد فارسی بکنه فقط می ره اون فایل رو تغییر می ده.
مثلا متغییر داره به این شکل:
mainMenu.title = menu
بعد طرف می ره می کنتش:
mainMenu.title = منو
برای تغییر محتویات این فایل ها و... هم راهای استانداردی وجود داره که باید تو dataSheet هاشون بخونی

سلام
بیشتر می تونی توضیح بدی ؟
یه منبع ؟
من کلی دیتاشیت موبایل دارم (داداشم گاهی اوقات به سرش بزنه یه چندتا گوشی رو تعمیر میکنه ..) اما در این مورد چیزی توشون نیست

شما در مورد ساخت باکس موبایل هم اطلاعات داشتی رو نمی کردی ؟
من آقای وحید شهابی (سازنده باکس های سامسونگ و جدیدا چینی که میلیارد به جیب زده ) رو از نزدیک میشناسم اما خب ایشون رو اطلاعاتشون که مربوط به کار حرفه ای شون هستش تعصب کپی رایتی داره

خب اگه اطلاعاتی در مورد منابع، و یا یه سری اطلاعات کلی در این مورد داری لطفا حتما بنویس ..

بعضی وقتا متن توی فایل همینطوری هست که میشه با winHex یا امثال این برنامه متن رو عوض کرد.
راه بعدی دیکامپایل کردن کلاس و بعد اعمال تغییرات و بعد مجددا کامپایل برنامه هست ( این روش بعضی وقتا به خاطر وابستگی کلاسها به هم وقتگیر و مشکل میشه ولی غیر ممکن نیست)

درمورد برنامه های باکسهایی که واسه پروگرام کردن فایلهای آنتن، زبان،شبکه و ... مینویسند اطلاعاتی ندارید؟
در مورد سخت افزار همون باکس چی ؟

منظورتون رو فهمیدم ولی اینطوری که نمیشه همه میاد یه چیزی میگه لطفا با یه کاره عملی توضیح بدید مبحث خوبیه ...
ممنون

راس میگه دیگه بنده خدا
نه کم عملی توضیح بدید

سلام من فقط در این حد شنیدم، اگر اطلاعاتی بیشتری داشتم که تو پست اولم رو می کردم! ولی شما مطمئن باش هیچ کدوم از کارهایی که تو ایران شده از اطلاعات شخصی نبوده. اگر کسی حوصله داره یه کم سرچ کنه و نتیجه شو بگه مثلا
localization sony ercsson tutorial

ممنون

haamoon نوشته است:

سلام من فقط در این حد شنیدم، اگر اطلاعاتی بیشتری داشتم که تو پست اولم رو می کردم! ولی شما مطمئن باش هیچ کدوم از کارهایی که تو ایران شده از اطلاعات شخصی نبوده. اگر کسی حوصله داره یه کم سرچ کنه و نتیجه شو بگه مثلا
localization sony ercsson tutorial

ممنون

بیشتر راجب این بحث شده که چطور میشه یه برنامه چند زبانه نوشت یا برنامه ای به زبان محلی نوشت در مورد خود گوشی و برنامه های آماده مطلب به درد بخوری پیدا نکردم البته زیاد نگشتم دوستان هم کمک کنن ...
اینم هست ولی خوب سورسی چیزی نداره :

كد:

http://www.zgroup-mobile.com/mLocalization.html

00110 نوشته است:

haamoon نوشته است:

سلام من فقط در این حد شنیدم، اگر اطلاعاتی بیشتری داشتم که تو پست اولم رو می کردم! ولی شما مطمئن باش هیچ کدوم از کارهایی که تو ایران شده از اطلاعات شخصی نبوده. اگر کسی حوصله داره یه کم سرچ کنه و نتیجه شو بگه مثلا
localization sony ercsson tutorial

ممنون

بیشتر راجب این بحث شده که چطور میشه یه برنامه چند زبانه نوشت یا برنامه ای به زبان محلی نوشت در مورد خود گوشی و برنامه های آماده مطلب به درد بخوری پیدا نکردم البته زیاد نگشتم دوستان هم کمک کنن ...
اینم هست ولی خوب سورسی چیزی نداره :

كد:

http://www.zgroup-mobile.com/mLocalization.html

ببینید من یه نمونه دیدم برنامه قانون همراه بود که بعد از دیکامپایل کد فهمیدم که از دو زبا استفاده می کنه. فارسی و انگلیسی می تونید از اون استفاده کنید.
برای دانلود و کسب اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه کنید:

http://news.irbar.com/content/category/4/16/283/

و اما در مورد تغییر فونت ها اینم بگم اگه فارسی بیت مپ باشه که باید بعد از شناسایی کدکاراکتر ها برنامه این بنویسید که متن دلخواهتون رو به کد برگردونه.

bashiry نوشته است:

00110 نوشته است:

haamoon نوشته است:

سلام من فقط در این حد شنیدم، اگر اطلاعاتی بیشتری داشتم که تو پست اولم رو می کردم! ولی شما مطمئن باش هیچ کدوم از کارهایی که تو ایران شده از اطلاعات شخصی نبوده. اگر کسی حوصله داره یه کم سرچ کنه و نتیجه شو بگه مثلا
localization sony ercsson tutorial

ممنون

بیشتر راجب این بحث شده که چطور میشه یه برنامه چند زبانه نوشت یا برنامه ای به زبان محلی نوشت در مورد خود گوشی و برنامه های آماده مطلب به درد بخوری پیدا نکردم البته زیاد نگشتم دوستان هم کمک کنن ...
اینم هست ولی خوب سورسی چیزی نداره :

كد:

http://www.zgroup-mobile.com/mLocalization.html

ببینید من یه نمونه دیدم برنامه قانون همراه بود که بعد از دیکامپایل کد فهمیدم که از دو زبا استفاده می کنه. فارسی و انگلیسی می تونید از اون استفاده کنید.
برای دانلود و کسب اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه کنید:

http://news.irbar.com/content/category/4/16/283/

و اما در مورد تغییر فونت ها اینم بگم اگه فارسی بیت مپ باشه که باید بعد از شناسایی کدکاراکتر ها برنامه این بنویسید که متن دلخواهتون رو به کد برگردونه.

گفتم که نمی خوام برنامه چند زبانه بنویسم می خوام زبان یه برنامه رو عوض کنم فکر هم نکنم منو گوشی بیت مپ باشه ...